Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Ayahku bilang orang-orang akan menghakimiku.
Justin, bangun.
Mereka pikir sudah mengenalku dari penampilanku.
Justin, ayolah.
Kau harus datangi Ny. Baker dan pengacara sebelum sidang.
- Dan banyak rintangan di depanku. - Justin, ayo bangun!
- Kurasa dia tak paham. - Menjijikkan.
- Dia bau. - Bajunya yang bau.
Dia tinggal di jalanan lima bulan ini.
Ketika menghadapi rintangan tanpa kekuatan, pilihanmu akan sulit.
Kau bangun pagi.
Sedang cuci baju.
- Ini baru? - Baju lama.
- Baju olahragamu? Baunya.. - Ya.
Terjatuh di lantai kamar mandi saat kulempar semalam.
Ayahmu ada rapat jadi kita sarapan berdua.
Baik. Terima kasih, Bu.
Mudah rasanya untuk menyerah pada rasa sakit.
Seperti yang Hannah lakukan.
Sial.
Tony, ada heroin. Kucari gambarnya dan sama seperti heroin hitam.
Dia menyimpan heroin.
Memercayai bahwa hidup orang lain lebih istimewa dan tercukupi.
Ibu bangun pagi. Ibu mau yoga bersama Rodin?
Tidak. Hanya ingin menyapamu sebelum kau latihan.
Kenapa?
Saksi mengaku dirinya penguntit
Ibu gadis itu membuat pernyataan kepada pers.
Masa?
Kau tak membaca berita?
Ayah dan Warren menyuruhku menjauhi berita, jadi kuturuti.
Tak ada masalah di sekolah karena drama ini?
Ya, semua lancar.
Hanya bersiap untuk musim ini.
Beri tahu jika kau butuh teman curhat. Dr. Pierce bisa menemanimu.
Atau guru BP sekolahmu. Siapa namanya? Tn. Porter?
Tak usah, Bu.
- Baiklah. Semoga harimu baik. - Ibu juga.
- Jangan paksakan dirimu. - Ya.
Tapi keistimewaan itu sendiri merupakan perangkap.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tony menyuruhku masuk lewat jendela setelah ibumu pergi. Apa salah?
Tidak juga, tapi kenapa dia mengirimmu?
- Dia pikir aku bisa bantu. - Bantu apa?
Aku bawa persediaan. Bagaimana keadaanmu?
Baik. Persediaan apa?
Kapan Tony ke sini?
Tak bisa. Dia dalam masa percobaan. Dia tak boleh terlibat soal Justin.
Memang kenapa?
Saat mencuci pakaianmu, kutemukan narkobamu dan kubuang.
Tony pikir kau kecanduan dan kau harus didetoks.
Tak mau. Aku pergi saja.
Pertama, bajumu sedang dicuci. Kedua, kau mau ke mana?
- Kami akan bantu kau. - Kau ingin bantu Jessica, 'kan?
Kau tak bisa bersaksi ketika teler.
Justin.
Kau kenapa?
Pikirmu Jessica ingin melihatmu seperti ini?
Tidak.
Sial. Aku tak boleh bolos sekolah.
Pergilah. Biar kuurus.
- Akan ku-SMS tiap jam. - Kenapa kau lakukan ini?
Kuhabiskan lima bulan untuk menebus kesalahanku.
Kini kusadari butuh waktu seumur hidup untuk menebusnya dan dimulai dari ini.
Kurasa aku kebanyakan makan.
Sialan, Justin. Itu kasurku.
Tutup mulutmu
Kau tahu siapa yang mengintimidasimu, Jessica?
Pelakunya itu penyerang Jessica dan tak ingin ia buka suara.
Jika ia khawatir akan ketahuan, artinya dia pikir kau tahu siapa dirinya.
Aku tak tahu.
Meski tak tahu pasti, mungkin kau punya firasat?
Atau saksi yang melihat kejadian malam itu.
Jika kau takut untuk bicara, ketahuilah kami ada di pihakmu.
Kami bisa melindungimu. Dan kau aman untuk bicara.
Ada yang lain, Sayang?
Kau bisa bicara pada kami.
Kami akan tangkap pelakunya, jadi jangan khawatir.
Tak ada gunanya untuk bersembunyi.
Kau harus berusaha untuk menghadapinya.
Salamku untuk Trish dan anakmu. Panggilan sekali lagi. Kau tak apa?
- Aku tak apa. - Sungguh?
Aku sedikit gugup.
Jangan gugup. Kau pasti bisa.
Beri tahu saja yang kau katakan pada pengacaramu.
- Kebenaran akan membebaskanmu. - Ya, aku tahu.
Tapi bagaimana kalau ada pertanyaan baru?
Bagaimana jika mereka memintaku menyebut nama?
- Nama siapa? - Entah, Ayah.
Anak-anak lainnya...
...mencatut nama teman-temanku.
Dengar. Kau sudah berjuang keras.
Lebih giat daripada orang lain. Relasi itu amat penting.
Dunia yang adil takkan memberimu pilihan yang mustahil.
Tapi dunia ini tak adil.
Ayah ingin kau lindungi dirimu terlebih dahulu.
Baik, Pak.
Kau pasti bisa.
Keadilan untuk Hannah!
Kau harus beradaptasi di dunia ini.
Mencari cara agar kuat.
- Hei. Boleh aku duduk? - Tubuhku tak mampu mencegahmu.
Kalau kemarin kau terapi fisik denganku...
- ...pukulan kirimu bisa kulatih. - Aku tak suka kekerasan.
Kau tak berkumpul dengan teman normalmu?
Tidak, aku suka temanku yang sakit ini.
Baguslah.
- Kau tak apa? - Ya.
Tidak. Aku mengingat sesuatu.
Hampir mengingatnya.
Kami menyayangimu, Hannah!
Astaga. Lihat mereka.
Apa kubilang?
Kau memberi tahu siapa Hannah sebenarnya dan mereka mendengarmu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Rupanya perkataanmu berpengaruh.
- Aku tahu kau kesal. - Tidak.
Mereka mestinya mendengarmu di saat yang tepat.
Orang-orang perlu mendengar seluruh kisahnya.
- Mereka takkan dapat di sidang. - Anak-anak itu tak paham.
Mereka masih anak-anak, Jackie.
Merekalah kisahnya. Kita ceritakan kisah Hannah lewat mereka.
- Marcus Cole ini.. - Sedikit politis.
Dia lebih menyalahkan sekolah ketimbang dirinya, bisa kuatur.
Ketika kau terbuang dan tak berdaya, kau harus cari kekuatan.
Lewat pertemanan.
- Jessica. - Ada apa, Clay?
Kami menemukan Justin.
Apa?
Seminggu ini, aku dan Tony pergi ke Oakland.
Bagaimana kau tahu?
Kau melihat kartu posku. Kau menggeledah kamarku?
Dia ingin membantu. Dia bilang akan bersaksi.
- Dia sedang sakit, tapi.. - Apa maksudmu sakit?
Karena hidup gelandangan.
Dia di rumahku. Kami merawatnya.
- Kalau kau ingin menemuinya.. - Tak mau.
Dia akan mendatangi pengacara Baker saat membaik.
- Dia bisa mendukung cerita Hannah. - Bukan cerita mereka, tapi ceritaku.
Aku tak mau dia cerita.
- Dengar, Justin ingin membantu. - Diam, Clay.
Aku cemas.
- Aku serius. - Minta pacarmu bantu pelajaran sejarah.
Tunggu. Dia lupa ingatan.
Kau hanya cemburu padanya, Monty.
Jika aku tak lulus, nilaiku anjlok di bawah C.
Gunakan "kartu ayahmu" lagi. Metcalf akan meluluskanmu.
Itu bukan kartu, Bung.
Aku tahu, maaf. Kau tahu maksudku.
Kalau saja Chl�e tak berhenti belajar bersama..
Maaf, Zach. Aku sangat sibuk.
Sibuk meniduri Bryce.
Ini salahnya Zach. Dia yang menjodohkan kami.
Aku hanya memberi nomornya. Yang lain bukan salahku.
- Apa artinya? - Aku harus masuk kelas.
- Ada apa, Walker? - Dia punya banyak pikiran.
Ketika kau merasa terbuang dan seisi sekolah melawanmu...
...kau bisa merasa kesepian dan takut. Aku tak ingin siapa pun merasakannya.
Itu sebabnya aku mendaftar Valentine Dolar dan mengajak Hannah.
Adakah alasan kau memilih Hannah?
Aku tahu dia melalui masa sulit di sekolah. Itu tahun pertamanya.
Aku ingin menunjukkan ada anak baik di Liberty.
- Kalian dapat yang cantik? - Tidak juga.
Aku paham, Dempsey. Kau mencari yang pasti?
Tak usah, Zach. Hannah Baker sulit dikendalikan.
Kudengar goyangannya liar.
- Seperti pernah saja. - Bukannya kau menunggu hingga menikah?
Bukankah Yesus cinta sejatimu?
Aku bisa curang.
Kebetulan Hannah di daftarku, mungkin waktunya berbuat dosa.
Aku bertaruh 100 dolar, kau tak bisa merabanya.
Kuterima.
Mungkin kami meremehkanmu, Menteri Marcus.
Mungkin. Jadi kuajak dia kencan.
- Hannah Baker, tebaklah. - Hei, Marcus Cole. Apa?
Kau ada di daftar Valentine Dolar-ku.
Dia tampak senang karena diperhatikan. Menyedihkan.
Kau menyukai Hannah atau hanya main-main saja?
Aku menyukainya. Dan aku bertaruh dengan Bryce.
Kau kenapa?
Terkadang kau berpikiran serius, terkadang kau bodoh.
- Kau seperti Hillary dan Bill. - Siapa yang jadi presiden?
Kau harus melakukan segalanya untuk menyelesaikan sesuatu.
Bukan berarti kau perlu berteman dengan Bryce.
Aku perlu melakukannya.
Kami bertemu di restoran Rosie's. Awalnya lancar.
- Apa yang kau lakukan? - Dia tampak senang.
- Ayolah. - Tidak.
Aku mencoba menggenggam tangannya. Tapi dia salah paham.
- Memang ada apa? - Dia meneriakiku.
Jangan sentuh! Menjauh!
Dia mendorongku.
- Karena menyentuh tangannya? - Ya.
Jika wanita teriak dan mendorongmu, bukankah dia merasa terancam?
- Keberatan. Spekulasi. - Saya tarik. Saya ganti kalimatnya.
Marcus, kau bertanya pada Hannah mengapa ia mendorongmu?
Tidak.
Aku bingung. Aku pergi setelah itu.
Di hari berikutnya, apa kau membicarakan kencanmu pada orang lain?
Aku sakit hati setelah ditolak, jadi aku cerita pada teman-temanku.
- Kau tak tahan lama, ya? - Diamlah.
Mestinya tak kuceritakan.
Dia sengaja merayu, tapi dia hanya haus perhatian.
Hannah Baker tukang rayu. Dan dia gila.
Mestinya aku tahu orang-orang akan mengubah ceritaku. Aku menyesal.
Ingat dia menerobos ruang ganti lelaki saat daftar itu keluar?
Ya. Itu gila.
- Hannah sang perayu. - Hannah "Bokong Besar".
Satu hal soal gosip.
Sekali dimulai, sulit untuk menghentikannya.
- Jess, hei. - Hei.
Kerja bagus kemarin.
- Kerja bagus? - Ya, di pengadilan.
Kudengar mereka mendesak saksi, tapi kau tetap jujur.
- Kau sangat berani. - Ya, terima kasih.
Ada acara di rumahnya Bryce minggu ini dan ada tiga pria ingin menemuimu.
Ini waktunya kau berpacaran, 'kan?
Sampai jumpa di tempat latihan.
Terima kasih.
Kalian sedang apa?
- Kalian mau bolos? - Tentu. Ada masalah?
Tidak ada. Aku hanya ingin jalan-jalan.
- Aku tak boleh absen di kelas ini. - Zach, kami butuh kau!
- Kau hanya butuh mobilku. - Keduanya!
Kalau kau tak ikut, apa kami boleh..
- Tapi Jess yang menyetir. - Mobilmu automatic. Kaki kananku bisa.
- Jess yang menyetir. - Terima kasih, Zachy.
- Mobil ini keren sekali. - Bisa kita pakai melintasi antar kota?
Ya, lari dari hukum, seperti Thelma dan Louise.
Ya, jika Thelma pincang dan punya penis.
Itu terdengar seksi.
- Aku memang seksi. - Memang.
Aku suka bioskop di hari kerja. Tak ada antrean panjang.
Kau sedang bahagia.
- Mungkin aku hanya gila. - Tak masalah juga bagiku.
Halo!
Aku sudah lama tak ke bioskop. Akan kuhabiskan popcorn-nya.
- Jadi kau sudah menidurinya? - Tidak. Apa urusanmu?
Hei.
- Kau tak apa? - Ya, hanya lelah.
Bukan itu.
Ingat di malam kita ke sini dan Hannah bicara padaku?
Kubilang dia terobsesi padaku dan kita harus berhenti berteman dengannya.
- Tapi itu bukan salahmu. - Tapi aku berbohong, Jess.
Dia hanya sakit hati dan meneriakiku.
Aku merasa malu dan kubilang berhenti berteman dengannya.
Aku jahat sekali.
Kita berdua jahat.
Aku bersaksi membantu Baker tapi memperburuk semuanya.
Aku mengingat banyak hal. Kuharap ingatanku bisa kuhapus.
Kau takkan mau.
Rasanya menyebalkan.
- Maaf, bukan maksudku.. - Aku tahu.
Bisa bantu aku berdiri?
Apa sekolah mengawasi program Valentine Dolar ini?
Tidak.
Jadi Hannah menderita karena program tak jelas ini...
...yang disponsori administrasi yang lalai?
- Keberatan. - Saya tarik. Tak ada pertanyaan lagi.
Apa-apaan, Tony? Kau tak bilang soal Sheri.
Karena aku tahu kau akan menolak. Tapi dia datang, 'kan?
Kita tak boleh bicarakan ke orang lain. Berbahaya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku tak bisa terlibat, Clay.
Tak bisa terlibat? Atau lebih dari itu?
Kenapa peduli dengan masa percobaanmu? Katamu tak masalah.
Saat kukira masalah selesai.
Sebelum aku disuruh bersaksi dan mendetoks pecandu.
Jessica tak menginginkan Justin. Dia ingin masalah cepat berlalu.
Jika Jessica ingin itu, kita tak bisa apa-apa.
Sheri.
Kumohon, akan kuberi kau uang. Carikan setengah gram saja.
Lalu aku bersaksi di persidangan dan kau tak perlu lihat aku lagi.
Kenapa aku tahu tempat membeli narkoba?
Kau tahu cara mendetoks pecandu.
Aku pernah punya rekan sekamar yang pecandu juga.
Aku kedinginan.
Makanya berhenti melempar selimutnya dan ikuti perintahku.
Minum ini.
Tidak.
Kita tak punya banyak waktu, Justin. Kau ingin bantu Jessica atau tidak?
Kalau mau, jangan jadi pengecut dan cepat sembuh.
Minumlah.
Kau tak pernah mengatakan pengecut.
Aku tak pernah mengasuhmu sebelumnya.
Terima kasih kembali.
Jadi Hannah bermain fisik ketika kau mencoba memegang tangannya?
Tolong jelaskan bagaimana mungkin. Bisa, Marcus?
Ada yang lain.
Dia bersikap baik padaku karena ingin bantuanku.
Dia menaksir pria lain, jadi dia memintaku menjodohkannya.
Aku merasa sakit hati dan bingung...
...lalu kucoba pegang tangannya untuk menunjukkan perasaanku.
Lalu dia mendorongku.
Setelah setuju berkencan, dia berpikir itu kesempatan mengincar pria lain?
Ya.
Marcus, kami baru dengar ini. Bisa sebutkan nama pria itu?
Dia temanku.
Bryce Walker.
Aku tak menyalahkan Hannah karena suka pria lain.
Ketika kau terbuang, kau mencari cara untuk masuk.
Bryce Walker itu raja di SMA kami. Semua wanita menginginkannya.
Dia takkan berhenti
- Maaf. - Tak apa.
- Maaf. - Kau tak apa?
Tak apa. Kenapa?
Kau tak tampak baik.
Kau tahu apa?
Hanya kau tak tampak baik.
Berhati-hatilah.
- Kevin, ada waktu? - Tentu.
- Aku mengisi seminar konflik untuk.. - Pelajaran tambahanmu itu bagus.
Memberi nilai lebih di waktu sekarang ini.
- Semua akan kulakukan, Gary. - Itu dia.
Aku paham kau mendatangi rumah siswa.
Keluar dari formalitas itu baik. Berbicara dengan orangtua itu penting.
Tentu. Aku senang kau mengambil langkah besar.
Tapi kita diawasi. Kita harus bahas strategi terbaik...
...terutama jika menyertakan orangtua.
Maksudmu semua orangtua atau hanya orangtua Walker?
Kita lihat dulu ke depannya, lalu kita bahas lagi setelah sidang.
- Aku ingin siswa kita aman. - Tentu. Kerja bagus.
Bagaimana keadaannya? Sudah dua jam
Sidang ini omong kosong.
Marcus bilang Hannah mencintai Bryce, itu bohong.
Aku jujur dan mendapat ancaman. Marcus berpolitik dan kembali ke sekolah.
Dasar bajingan.
Kenapa kau menyebut namaku di sidang?
Kita bicarakan nanti, ya?
- Akan kubiarkan kalian bicara. - Langsung katakan saja.
Kita semua bersaudara. Benar?
Benar.
Benar. Aku melihat peluang untuk membantumu.
- Bantuan dengan menyeretku? - Aku mulai membantumu.
Jika kau dipanggil, mereka pikir Hannah menyukaimu.
Ketika dia mendatangimu dan kau menolaknya...
...dia pasti membuat cerita bohongan.
Astaga.
Kau cerdas sekali, Kawan.
- Hei. - Hei, cantik.
Munafik.
Kita lakukan hari ini.
Aku siap.
- Hei. - Hei.
Kami hanya ingin menyapa dan menanyakan kabar.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Ada hari baik dan buruk.
Aku senang melihat kalian. Apa kabar, Alex?
Aku memikirkanmu sejak membuat pernyataan.
Seperti katamu, ada hari baik dan buruk. Tapi aku akan menemui dokter.
Semoga aku bisa bersaksi. Hanya ingin mengingat kejadian itu.
- Terima kasih. - Ya.
Itu amat membantu.
- Maaf aku kabur tempo hari. - Tidak, mestinya aku yang minta maaf.
Aku sering salah berkata.
Tak apa. Itu hanya salah paham.
Hei, Liv.
Hei, Andy.
Kami hanya ingin menyapa, Ny. Baker.
- Senang melihatmu. - Aku juga.
- Hei, Tn. Baker. - Hei, Alex, Jessica.
Alex anak baik.
Mereka berdua baik.
Aku melihatmu di berita tadi malam. Perkataanmu sungguh berani.
Terima kasih.
Meski mereka tetap menyudutkanku dengan perkataanku di sidang.
Rekan wanitamu mungkin menghabiskan hidupnya berjuang..
- Aku yang berjuang, Andy. - Bisa hentikan ini?
- Aku lelah memainkan permainan.. - Maaf kalau kau lelah.
Maaf jika masalah belum selesai dan kau tak bisa istirahat.
- Tak semua orang mudah melupakan. - Tak ada yang mudah.
- Kau pengecut dan penakut. - Tentu aku takut.
Aku takut kalah dan kehilangan toko, rumah, segalanya.
Kita sudah kehilangan segalanya!
Tak ada yang pantas kita miliki selain keadilan untuk putri kita.
Jackie selalu berada di sisiku. Memastikan aku mengerti.
Aku akan membeli toko ini ketika memenangkan kasusnya.
- Jika kita menang. - Kita pasti menang. Meski kau tak ada.
Kau tinggal bersamanya?
Tidak, Liv.
- Hei. - Hei, Sayang.
- Kau pulang cepat. - Aku kerja awal.
- Boleh aku pakai Jeep? - Di hari Valentine?
- Apa ini kencan? - Mungkin.
- Sungguh? - Hanya jalan-jalan biasa.
- Boleh kupakai Jeep-nya? - Tentu.
Kami mau tutup. Mungkin kita bisa pulang bersama.
Bagus. Akan kupanaskan mobilnya.
Kau mau membawa cokelat Valentine saat jalan-jalan nanti?
Tak ada orang yang membawa cokelat saat kencan. Ini bukan tahun 1950.
Kau bilang ini bukan kencan.
Hannah gadis bermasalah. Dia penyendiri.
Aku memanggilnya dan tak dijawab. Rasanya menyakitkan.
- Marcus, tunggu. - Aku tak bisa mengobrol sekarang..
- Ini takkan lama. - Dia memanfaatkanku demi pria lain.
Kudengar kau kecewa dengan kencan kita.
- Aku tak tahu apa yang kau dengar. - Aku tahu yang kudengar.
Mungkin aku harus memberimu kesempatan kedua.
Kita bisa coba caramu.
- Apa yang kau lakukan? - Ini yang kau mau, Marcus?
Kau terangsang karena dipegang seperti ini?
Kau mau melepas pakaian dan melakukan keinginanmu?
Atau kau hanya berpura-pura supaya dilihat kuat?
Kau takkan ceritakan ini pada temanmu, 'kan?
Aku ketua OSIS.
Tugasku adalah menjadi teladan dan menyemangati siswa.
Menyemangati siswa yang merasa dirinya aneh dan terbuang.
Astaga!
- Ya! - Ya!
- Astaga! - Baiklah.
Baiklah, kalian berhasil. Lucu sekali.
Munafik
Aku akan tetap membantu. Banyak siswa seperti Hannah.
Aku ingin mereka tahu ada yang peduli.
- Astaga. - Astaga.
- Luar biasa! - Ya!
Kita harus apa?
Kau pernah menembakkan pistol?
Hampir lupa. Kau UTS besok?
Kuhubungi temanku yang sudah lulus. Katanya soal ujian Metcalf selalu diulang.
Astaga.
- Terima kasih. - Aku selalu membantumu.
Aku tahu Bryce merasakan yang sama. Ini semua tergantung kita.
- Tunggu. Ibumu di rumah? - Mungkin.
Tak masalah.
Aku ingin memperkenalkan diri.
- Kau belum memperkenalkanku. - Kembali ke sini.
Aku bukan tipe gadis yang patut diperkenalkan ke ibumu?
Kuharap tidak.
Aku tersinggung. Kita tak bercinta hari ini.
- Kita akan bercinta. - Menjauh dariku.
"Menjauh dariku."
- Kau merenggut yang kau mau, ya? - Benar sekali.
Aku ingat mereka bilang kau takkan mampu berjalan lagi.
Atau bicara, atau mengingat dirimu sendiri.
Juri pikir aku masih lupa.
Aku merasa punya tubuh.
Setiap pagi tubuhku bangun dan berpakaian, lalu berpindah tempat.
Tapi tubuhku terasa bukan milikku lagi.
Ya. Seperti hidup di dalam tubuh orang lain.
Dan pikiran orang lain.
Ya.
Ayo.
Maaf.
- Maafkan aku. - Tak apa, teruskan.
Kumohon jangan!
- Jess, maafkan aku. - Bukan salahmu.
Baiklah.
Kau tahu Justin kembali?
Clay dan Tony mencari dia dan dia di rumah Clay.
Clay bilang ingin membantuku. Kau percaya itu?
- Apa yang akan kau lakukan? - Tak ada!
Persetan dengan Justin. Aku tak mau menemui dia lagi.
Ayo pergi. Sudah hampir malam.
Ada apa, Clay?
- Harusnya kau SMS aku tiap jam. - Sial. Maaf.
Aku sedang membaca Alien Killer Robots.
Penggambaran robotnya sangat seksi.
- Apa kau.. - Tenang, aku hanya keluarkan komik.
- Ya ampun. - Kondom bertekstur.
- Skye beruntung. - Tidak juga.
Dia kabur.
Sialan kau, Justin. Kau tak tahu apa-apa.
Tak tahu apa-apa soal kabur? Aku seperti mantan..
Perutnya kram. Kau bisa ambil alih?
Aku harus pulang habis sekolah.
Baiklah. Lewat tangga saja. Tak ada orang.
Pastikan dia minum. Dia pasti demam parah.
Dia banyak bicara tapi jangan dengarkan. Ia hanya kesakitan.
Baguslah.
Terima kasih.
Ya.
Kau sudah bicara pada Jessica?
Ya.
Dia berterima kasih. Dia senang kau di sini.
- Kau tak bilang soal.. - Tidak. Kubilang kau terkena flu.
Bagus.
Kapan kita melakukannya?
- Kita akan jatuhkan Bryce? - Ya.
Kita akan lakukan.
Kita lakukan 3-4 hari lagi.
Kukira ayahku yang disasar.
- Tapi seseorang menyasarku. - Itu buruk sekali.
Kau tak tahu siapa pelakunya?
- Tidak. - Mungkin orang yang kau sakiti?
Atau seseorang yang tak suka padamu?
- Aku ini korbannya. - Marcus, biar Bapak tanya.
Ayahmu selalu ke gereja, 'kan?
Ya.
Menurutmu apa pendapatnya jika ia mendengar kasetnya?
Apa pendapat istri Bapak jika ia yang dengar?
Sudah Bapak katakan semua padanya.
Bapak berpikir panjang untuk mengatakannya.
Kau sudah?
- Cari saja pelakunya. - Waktu Bapak tak lama lagi di Liberty.
Tapi selama Bapak di sini...
...Bapak pastikan akan membantu siswa yang membutuhkannya.
Siswa yang butuh hal lain? Mereka akan mendapatkannya juga.
Astaga.
Kukira kau bawa pistol mainan. Kau gunakan untuk apa?
Cuma menembak kaleng dan lainnya.
- Tak apa jika kau tak mau coba. - Aku mau mencobanya.
Ajari aku caranya.
Tentu. Biar kuperlihatkan.
Pistol ini lebih bertenaga. Bersiap saja.
Pegang dengan tangan dominanmu.
Jauhkan jarimu dari pelatuk sampai siap menembak.
Gunakan tangan lainnya untuk menahan pistol.
Pistol ini berat.
- Seperti itu? - Ya.
- Pengamannya? - Ya.
Pilih sasarannya.
Jika sudah siap, matikan pengamannya...
...letakkan jari di pelatuk...
...dan remas tanganmu seperti ini.
Dia pikir bisa masuk, memberi saran soal Jackie...
...dan saran soal persidangan setelah yang ia lakukan padaku?
- Aku turut sedih. - Kurasa dia ada benarnya.
Dia pikir aku akan menceritakan kisah Hannah pada dunia.
Membuat mereka mengerti. Pastinya bukan di persidangan.
Benar.
Meski pun Jessica..
Dia telah melakukan yang terbaik, 'kan?
Ya.
Kurasa begitu.
Dia gadis di kaset 9, 'kan? Dia takut pada Bryce Walker?
- Kenapa ia tak katakan? - Kenapa kau butuh dia?
Dia tak tahu kejadian yang menimpa Hannah.
Karena Hannah sudah mati.
Mungkin perkataanya tak bisa membantu kasus melawan sekolah.
Tapi bisa membangun kasus kriminal terhadap Bryce.
Polisi sudah punya kasetnya.
Mereka takkan bertindak jika tak ada saksi hidup.
Dan bersaksi di persidangan?
Dennis bilang ia butuh saksi yang bisa menjelaskan pola perilaku.
Itu bisa mengarah kepada penangkapan, Tony.
Bryce harus diganjar atas perbuatannya pada Hannah, Jessica, dan gadis lain.
Aku ingin itu terjadi. Entah di persidangan atau kantor sherif.
Hanya Jessica yang bisa menceritakan kejadian malam itu.
Dan Justin.
Kau tahu ia di mana?
Aku bisa mencarinya. Ada temanku yang bisa melacaknya.
- Maaf. - Maaf saja tak cukup.
Belum sampai seminggu bersekolah, kau sudah bolos.
Bill, anak 17 tahun pernah membolos.
Jika ia mau jadi normal lagi, dia harus berusaha.
Maaf kalau aku tak normal!
- Jaga bicaramu! - Aku tahu ini sulit bagi Ayah.
Bukan itu maksud Ayah, Nak!
Alex!
Sayang. Jangan paksa dia. Dia sudah berusaha.
Usahanya harus lebih keras lagi agar ia sembuh.
Dia harus membaik.
Jika tidak..
Jika ia hanya mampu begini, jangan salahkan dirimu lagi.
Mengapa?
Senjataku penyebabnya.
Sialan!
- Aku butuh kasetnya! - Ayolah, Clay.
Banyak siswa yang merasa tak berdaya.
Astaga.
Marcus Cole mengejutkan kita, ya?
Ya, entah kenapa Dennis pikir ia bisa membantunya dengan cerita itu.
Menurutmu ia sudah menyiapkan cerita itu sebelumnya?
Dia cukup bisa dipercaya.
Nama Bryce mengalihkan perhatian mereka dari sekolah.
Ya, itu baik buat kita.
Para remaja ini punya banyak rahasia, Sonya.
Mereka tak banyak bicara dan menceritakan kisah sesuai keinginanmu.
Aku pernah memeriksa remaja.
Tapi kau tak pernah serumah dengan mereka.
- Kalau kau butuh saran.. - Saksi tetaplah saksi.
Tapi terima kasih penawarannya, Lainie.
Selamat malam.
Hannah memilih jalan yang salah. Itu karena kesedihan dan amarahnya.
Aku tak ingin lagi ada yang terluka.
Kau yakin Alex harus dengan kasetnya?
Pertanyaan aneh dari pembuat kasetnya.
Kau mencoba melindunginya.
Mereka bisa izinkan dia bersaksi kalau ingat.
- Bersaksi soal apa? - Soal Bryce.
Persidangan ini bukan soal Bryce.
Seharusnya iya.
Gadis itu pingsan.
Kau harus tunjukkan foto ini pada seseorang.
Dan bilang apa? "Foto ini ada di lokerku, tangkap Bryce?"
Aku merekam pengakuannya dan mereka bungkam.
- Cari gadis itu. - Mukanya tertutup.
Cari ruangannya. Bentuk sofanya sama.
Tak banyak yang bisa kuperbuat.
Seseorang harus mengalihkan perhatian kepada Bryce.
Jessica tak sanggup, aku tak bisa, mungkin Alex bisa.
Atau Alex akan hancur lagi.
Apa Marcus berbohong?
Jika ia berbohong, kita butuh orang yang bisa mengatakan kebenaran.
Kebohongan akan terus terjadi, Clay.
Kau dengar kisahku sesuai versiku tapi selalu ada sisi lainnya.
Bagaimana kutahu siapa yang benar?
Kau mengenalku, 'kan?
Kukira begitu.
Maka lakukan hal yang tepat.
Sedang kulakukan.
Tapi aku yakin kita menuju ke arah yang lebih baik.
Kasetnya
Hei. Ini Hannah. Hannah Baker.
Tak perlu atur perangkat yang kau pakai ini.
Ini aku yang berbicara kepadamu.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.